Bora lá!

2011-10-16T07:55:00.000-07:00

Lisboa - Vista do miradouro (Bairro Alto)

TENHO TANTO SENTIMENTO
Que é frequente persuadir-me
De que sou sentimental,
Mas reconheço, ao medir-me
Que tudo isso é pensamento,
Que não senti afinal.

Temos, todos que vivemos,
Uma vida que é vivida
E outra vida que é pensada,
E a única vida que temos
É essa que é dividida
Entre a verdadeira e a errada.

Qual porém é verdadeira
E qual errada, ninguém
Nos saberá explicar;
E vivemos de maneira
Que a vida que a gente tem
É a que tem que pensar.
Fernando Pessoa, 18/09/1933

Isang Litrong Liwanag ADVERTISEMENT

2011-10-16T07:43:00.000-07:00

DOLOMITAS - SALZBURG (Áustria) / CORTINA D'AMPEZZO (Dolomitas)

2011-06-26T15:00:00.000-07:00

clique na imagem para ampliar

1ª Etapa - Salzburg (Áustria) - Cortina d'Ampezzo (Dolomitas)

-Salzburg/Grödig/Taxach-Rif/Golling am der Salzach/Pass Lueg/Sulzau/Tenneck/Werfen/Pfarrwerfen/Hüttau/Eben im Pongau

62 km

-Tauerntunnel/Rothenwand/Zederhaus/Kraglau/Unterwibburg/Katscheberg Tunnel/Rennweg am Katschberg/Brug/Neuhammer/Hammerbaden/Burgwiese/Trebesing/Oberallach/Reibech

109 km

-Obervellach/Flattach/Stall/Rangersdorf/winklern/Iselsberg-Stronach/Stribach/Nubdorf Debant

47 km

-Lienz/Leisach/Abfatersbach/Tassenbach/Sillian

43 km

-San Candido/Dobbiaco/Lago di Dobbiaco/Lago di Landro/Lago Misurina/Cortina D'Ampezzo

37 km

Salzburg
Salzburg
Salzburg
Salzburg

Grödig
Golling am der Salzach Werfen

Werfen
Werfen

Pfarrwerfen

Eben im Pongau
Eben im Pongau

Rothenwand

Zederhaus
Zederhaus

Katschberg

Rennweg am Katschberg

Trebesing

Reibeck
http://www.habitables.co.uk/architecture/reibeck-top-terminal-austrian-alps-zechner-and-zechner

Obervellach

Rangersdorf
Rangersdorf

Winklern

Iselsberg - Stronach

Lienz

Leisach

San Candido

Dobbiaco

Lago de Dobbiaco

Lago Misurina

Cortina d'Ampezzo

DOLOMITAS - CORTINA D'AMPEZZO/ BOLZANO

2011-06-26T09:28:00.000-07:00

2ª Etapa:CORTINA D'AMPEZZO / BOLZANO/ MILÃO
- Passo Falzarego
- Cernadoi
- Livinallongo del Col di Lana
- Arabba
- Passo Pordoi
- Canazei (desvio à Selva de Gardena - 22 km )
= 60 km + os 44 do desvio
- Campitello de Fassa
- Mazzin
- Pozza di Fassa
- Vigo di Fassa
- Soraga
- Moena
- Mezzavalle
- Ziano di Fiemme
- Panchiá
- Tesero
- Piera
- Cavalese
- San Lugano
- Fontanefredde
= 50 km
- Ora
- Egna
A22 - Egna - Milão = 265 km

Cortina D'Ampezzo

Passo Giau

Campitello di Fassa

Cavalese

Fointanefredde

Livinallongo del Col di Lana

Passo Gardena

Passo Pordoi

Pordoi

Pozza di Fassa

VISITANTES E FREQUENTADORES DO BLOG

2011-06-12T03:15:00.000-07:00

PALLADIO, Andrea - Arquitecto - Villas, Vicenza, Itália

2011-06-11T09:17:00.000-07:00

Andrea di Pietro della Gondola, vulgo Palladio (Pádua, 30 de novembro de 1508 — Vicenza, 19 de agosto de 1580) foi um grande arquitecto italiano.

Andrea nasceu em Pádua, então parte da República de Veneza, na Itália. Sobre sua vida pessoal pouco é conhecido. Iniciou sua carreira como cortador de pedra, tendo estudado no atelier do escultor Bartolomeo Cavazza da Sossano. Em 1524 mudou-se para Vicenza, sendo admitido na oficina Pedemuro de cantaria e construção. Quando estava com cerca de trinta anos e já trabalhava como construtor seu talento chamou a atenção do conde Gian Giorgio Trissino, um afamado humanista, que se tornou seu mentor e deu-lhe o apelido de Palladio, a partir de um personagem de seu poema épico A Itália liberta dos Godos, e providenciou para que ele recebesse uma educação humanista esmerada com uma ênfase na arquitetura. A partir de então Palladio entrou em contato com o pensamento de arquitetos canônicos como Vitrúvio e Alberti, e de tratadistas contemporâneos como Sebastiano Serlio, e viajou várias vezes para Roma a fim de realizar desenhos e medições exatas das ruínas antigas, desvendando seu sistema de proporções. Seus estudos resultaram nos livros L'Antichità di Roma, publicado em 1554, na verdade mais um guia turístico como muitos que circulavam na época, descrevendo os monumentos antigos mais importantes, mas já abordando os temas principais de seu interesse, e Descrizione delle chiese in la Cità di Roma, do mesmo ano, cujo caráter era acima de tudo o de um roteiro piedoso pelas igrejas da cidade, mas tratando também da técnica de construção. Com esse livros em seu crédito, Palladio ergueu-se na cena como uma autoridade. Sua consagração definitiva veio logo em seguida, quando em 1556 o celebrado humanista Daniele Barbaro, que havia se tornado seu novo patrono depois da morte de Trissino, publicou uma edição da obra de Vitrúvio que superou todas as que então existiam, traduzida para o vernáculo e acrescida de extensos comentários eruditos, ilustrado com reconstruções de prédios desaparecidos da Antiguidade feitas pelo próprio Palladio, e elogiando seu protegido por sua vivacidade mental e sua habilidade de entender os mais belos e sutis princípios da antiga arquitetura. Tornou-se então uma figura notória, obtendo o favor de importantes aristocratas e tornando-se amigo de intelectuais, chegando a se tornar membro da prestigiosa e exclusivista Academia de Florença. Em 1570, com uma carreira já consolidada e grande prestígio, publicou uma obra que se tornaria fundamental na história da arquitetura moderna, I Quattro Libri dell'Architettura, em quatro volumes e fartamente ilustrado, onde discutia seu próprio trabalho bem como o resultado de suas pesquisas sobre a arquitetura clássica. Abordava as ordens arquitetônicas, a edificação doméstica e pública, o urbanismo e a construção sacra, e considerava o modelo antigo indispensável para a formação de uma verdadeira civilização, mas não obstava a criação original a partir dele. Disse que "não é vedado ao arquiteto afastar-se algumas vezes do uso comum, pois tais variações são graciosas, e se baseiam na natureza". As ruínas antigas então visíveis eram principalmente prédios públicos, pouco se sabia da habitação romana, e com isso ele ofereceu seus próprios projetos como exemplos idealizados, estabelecendo com eles o mais coerente sistema de proporções edilícias do Renascimento.Além de apresentar suas idéias de uma forma inovadoramente sucinta e objetiva, o livro introduziu um novo sistema de ilustração arquitetônica com vistas múltiplas e detalhes em separado a fim de fornecer a maior quantidade possível de informações exatas. I Quattro Libri dell’Architettura desde então se tornou canônico, sendo, com a exceção da obra vitruviana, o mais influente tratado de arquitetura de todos os tempos

Cidade de Vicenza e Villas de Palladio no Véneto - Patrimônio Mundial Unesco
Sua obra está toda na região do Vêneto, com um bom número de prédios na cidade de Vicenza e alguns em Veneza, e muitos outros espalhados pelo interior.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Villas_de_Pal%C3%A1dio_no_V%C3%AAneto

VILLA CAPRA "LA ROTONDA", Vicenza

VILLA ANGARANO, Bassano del Grappa, Vicenza
http://pt.wikipedia.org/wiki/Villas_de_Pal%C3%A1dio_no_V%C3%AAneto

Segundo Tavernor a arquitetura de Palladio é uma síntese entre os altos vôos do idealismo social de seu tempo com uma preocupação de atender às necessidades práticas de habitabilidade como a base de um bom projeto, aliando funcionalidade, conforto e estabilidade com a beleza e um simbolismo significativo. Nisso ele era um claro continuador de Vitrúvio, que recomendava ao arquiteto obter de um edifício firmitas, utilitas e venustas (solidez, utilidade e beleza).

Tendo como base a espessura das paredes ele determinava todas as dimensões da casa usando proporções derivadas de consonâncias musicais, e dispunha os aposentos de acordo com coordenadas modulares. As mesmas preocupações de integração total entre espaços, funções e estética norteavam suas idéias urbanísticas, e dizia que "a cidade não seja mais do que uma grande casa, e que a casa seja uma pequena cidade". Palladio organizava a planta de modo a associar organicamente ao corpo principal da casa outras dependências para armazenagem de equipamentos e da produção agrícola, formulando um modelo geral que se tornou sua marca registrada, onde, usando um número de elementos formais relativamente limitado, conseguia criar soluções elegantes e de enorme variedade, e empregando materiais econômicos.

A villa palladiana é inovadora porque, segundo Pevsner,
"pela primeira vez na arquitetura ocidental paisagem e arquitetura foram concebidas como pertencendo uma à outra. Aqui pela primeira vez os principais eixos das casas se prolongam para dentro da natureza, ou, alternativamente, o espectador contempla a casa como o coroamento da vista paisagística".

BASSANO DEL GRAPPA - Ponte Vecchio
Vicenza

http://pt.wikipedia.org/wiki/Andrea_Palladio

Perto de Paris - Chantilly - Post 1 para a Jeny

2011-04-28T15:34:00.000-07:00

O Castelo de Chantilly (em francês: Château de Chantilly) é um palácio localizado em Chantilly, Oise, no Norte da França, no vale do rio Nonette, afluente do rio Oise.
Monumento histórico ligado à personagem de François Vatel (1631-1671), que aqui teria criado a receita culinária do creme de chantilly, compreende dois edifícios principais: o Grand Château e o Petit Château. Mais tarde, em 1781, a seu respeito, Louis-Sébastien Mercier refererirá:
"Nunca encontrei nada comparável a Chantilly nos arredores da capital. (...) Trinta viagens neste lugar encantado não diminuiram a minha admiração. É o melhor casamento feito entre a arte e a natureza".
O palácio ocupa o lugar de um castelo medieval. As grandes cavalariças, construidas entre 1719 e 1740, são uma obra prima do arquitecto Jean Aubert e abrigam, actualmente, o Musée vivant du cheval (Museu vivo do cavalo). Os jardins são uma das mais notáveis criações de André Le Nôtre.
À excepção do Petit Château, construído por volta de 1560 por Jean Bullant para Anne de Montmorency, o palácio foi destruído durante a Revolução Francesa e reconstruido na década de 1870, segundo planos do arquitecto Honoré Daumet, para o último filho do Rei Luís Filipe I, Henrique de Orleães, Duque d'Aumale (1822-1897), herdeiro do domínio de Chantilly, que aqui instalou as suas colecções de pintura, desenhos e livros antigos. Este proprietário viria a legar o conjunto ao Instituto de França, sob o nome de Museu Condé. No Petit Château, uma biblioteca abriga cerca quinhentos manuscritos e doze mil volumes, incluindo um exemplar da Bíblia de Gutenberg.
A cidade de Chantilly desenvolveu-se para Oeste do palácio durante e depois da Revolução Francesa.
Durante a Primeira Guerra Mundial, as dependências do castelo foram utilizadas como quartel, tendo abrigado diversas conferências entre os Aliados. Actualmente é propriedade do Instituto de França.
O jardim de Le Nôtre
Chantilly foi a criação preferida de André Le Nôtre. Segundo o seu hábito, este estruturou o parque em volta de dois eixos perpendiculares. O primeiro, Norte-Sul, no eixo do majestoso terraço edificado por Anne de Montmorency, e perpendicular às curvas de nível e evidenciando a ondulação do lugar. O segundo, Este-Oeste, é ocupado pelo grande canal ao longo do vale.
Entre o terraço e o grande canal, a Norte do palácio, Le Nôtre arranjou parterres à francesa. Estes parterres foram decorados com tanques e ornamentados com vasos e estátuas de pedra, datando a maior parte do século XIX e representando personagens ilustres ligadas ao rico passado do domínio. os parterres tinham, originalmente, uma forma trapezoidal, o que os fazia parecer mais vastos contrapondo a perspectiva. Este efeito, de um muito grande refinamento, foi suprimido pelas reconstruções do século XIX, que lhe deram uma forma de rectângulos perfeitos. as cercaduras vegetais eram sumptuosas: subsistem testemunhos no jardim do Aviário (junto ao palácio, lado Oeste), assim como no jardim da Maison de Sylvie (1671).
Os parterres de Le Nôtre estão, actualmente, enquadrados por dois jardins paisagísticos que não existiam no tempo do seu criador. O que se encontra a leste data do século XVIII e é tratado como uma aldeola rústica. O de Oeste tem um tratamento à inglesa e remonta à primeira metade do século XIX.
Do outro lado do grande canal, o anfiteatro do Vertugadin, prolongado por uma alameda florestal, continua o eixo dos parterres através da floresta.
A grade de honra encontra-se situada em contraposição ao palácio e, sobretudo, ao terraço. Chegando ao palácio, esta mascara a perspectiva, que se descobre num relance quando o visitante lá chega: o efeito é arrebatador.

http://www.chateaudechantilly.com/fr/

De carro
Chantilly está a menos de uma hora de Paris (42 minutes).

Autoroute du Nord (A1) – Autoestrada do Norte
- de Paris : saída Chantilly
GPS:
Latitude: N49°11.670
Longitude: E002°28.930

Perto de Paris - Vaux-le-Vicomte - Post 2 para a Jeny

2011-04-28T14:55:00.000-07:00

O Castelo de Vaux-le-Vicomte (ou Palácio de Vaux-le-Vicomte - Château de Vaux-le-Vicomte na sua verdadeira designação em francês) é um palácio setecentista francês, construído em estilo Barroco entre 1658 e 1661. Fica situado na comuna de Maincy, departamento de Seine-et-Marne, 50 km. a Sudeste de Paris, próximo de Melun.
Este castelo foi construído pelo Superintendente das Finanças de Luís XIV, Nicolas Fouquet. Este último apelou aos melhores artistas da época para construir o seu palácio: o arquitecto Louis Le Vau, o pintor Charles Le Brun e o paisagista André Le Nôtre. O talento desta equipa serviria a Luís XIV para a constução do seu Château de Versailles depois da prisão de Fouquet.
O palácio é, actualmente, a maior propriedade privada com o título de Monument historique (Monumento Histórico) na França, obra-prima da arte francesa do século XVII.

Os jardins situados a Sul do palácio são notáveis pelas suas dimensões e pelo seu estilo. As árvores aparadas, os tanques, as estátuas e as alamedas bem adornadas formam um jardim à francesa. Para desenhá-lo, o seu autor, Le Nôtre, utiliza os efeitos de óptica e as leis da perspectiva. O encarnado dos bordados e dos parterres é obtido com tijolos esmagados.
A chegada ao palácio faz-se por um alinhamento bilateral de 257 plátanos. As duas linhas de árvores estão muito próximas da calçada, ficando afastadas desta apenas seis metros. Com a grossura dos troncos das árvores, provoca um efeito de túnel impressionante. Este alinhamento tem um comprimento de 1400 metros; está classificado como Monumento Histórico.
O jardim compõe-se de três partes:
• a primeira compreende um pátio e um ante-pátio;
• a segunda parte do palácio e termina nos pequenos canais;
• a terceira parte é constituida por tudo o que está para além dos pequenos canais.
O jardim é marcado por "uma perspectiva retardada": os elementos, quanto mais afastados do palácio, mais longos ou altos são. Assim, o parterre de bordado é três vezes menor que o parterre de relvado situada na extremidade do jardim. Do mesmo modo, a bacia quadrada é oito vezes maior que as bacias redondas. As esculturas que ficam próximo do palácio são três vezes menos elevadas que os termos das grutas. Este método, que permite esmagar a perspectiva, tornando o jardim mais o pequeno do que é realmente, já era utilizado em França desde a década de 1630, mas Le Nôtre amplificou-o.
http://www.vaux-le-vicomte.com/visite_infos_pratiques_horaires_plan.php

De carro
O castelo se encontra a 55 km de Paris.
Vindo de Paris, pegue a autoestrada A4 ou A6, depois siga em direção de Troyes pela A5.
A saída da autoestrada mais próxima do castelo é na A5 - Saint Germain Laxis.

Rio - First 2 minutes

2011-02-19T15:16:00.000-08:00

ESPANHA - Post para Paula

2011-02-13T07:24:00.001-08:00

MADRID

http://www.museodelprado.es/

http://whc.unesco.org/en/list/318

http://www.museothyssen.org/en/thyssen/home

http://www.turismomadrid.es/

http://consuladobrasil.es/inicio/?idioma=portuguese

http://www.vueling.com/?language=PT

http://www.easyjet.com/asp/PT/Reservar/index.asp?lang=pt

http://viajeaqui.abril.com.br/blog/viajar-bem-barato/trem-low-cost-na-espanha/

http://www.tutiempo.net/Tiempo-Madrid-E28001.html

ALGUNS HOTÉIS
http://www.booking.com/hotel/es/bestwesternarosa.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,20

http://www.booking.com/hotel/es/best-western-los-condes.html?aid=309654;label=Hoteis-pteAPgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,19

http://www.booking.com/hotel/es/santodomingo.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,7

http://www.booking.com/hotel/es/tijcal1.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,1

http://www.booking.com/hotel/es/husamiradordechamartin.html?aid=309654;label=Hoteis-pteAPgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,16

http://www.booking.com/hotel/es/greenlopedevega.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,20

http://www.booking.com/hotel/es/husa-paseo-del-arte.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,6

http://www.booking.com/hotel/es/convencion.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=1d76c023591eb8037cbd80b300d08c3c,17

SEGÓVIA

TREM (preço por trajeto)

clique na imagem para ampliar

http://www.segoviaturismo.es/

SALAMANCA

TREM (preço por trajeto)

clique na imagem para ampliar

http://www.salamancatourisme.com/

SEVILHA

TREM (preço por trajeto)
clique na imagem para ampliar

http://sevilla.costasur.com/pt/disfrutar-de-la-feria-de-abril.html

TOLEDO

Trem (preço por trajeto)

clique na imagem para ampliar

http://profissaoviajante.wordpress.com/category/espanha/toledo/

hhttp://viajeaqui.abril.com.br/blog/viajar-bem-barato/escapadas-de-madri-parte-3-toledo/

GRANADA

Trem (preço por trajeto)

clique na imagem para ampliar

ALHAMBRA

BARCELONA

clique na imagem para ampliar

Trem (preço por trajeto)

clique na iamgem para ampliar

SAGRADA FAMÍLIA

PARQUE GUELL - Antoni Gaudi

PARQUE GUELL

ALGUNS HOTÉIS

Barcelona
http://www.booking.com/hotel/es/08028apartments.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,4#

http://www.booking.com/hotel/es/gastehaus-gran-via.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=9605327fcb57d29b0dc8a6eaa9b8607f,5

http://www.booking.com/hotel/es/ramblashotel.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,12

http://www.booking.com/hotel/es/acta-mimic.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,20

http://www.booking.com/hotel/es/lloret.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,2

http://www.booking.com/hotel/es/hotelaxelbarcelona.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,20

http://www.booking.com/hotel/es/atlantis.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=8de0c6fe526d561094329e2da5fe633b,8

SE DECIDIR IR A PARIS (Cont....Post Paula)

2011-02-13T05:37:00.000-08:00

Vueling

clique na imagem para ampliar

Easyjet

clique na imagem para ampliar

http://www.easyjet.com/asp/PT/Reservar/index.asp?lang=pt

Trocadero (visto da Tour Eiffel)

Notre Dame (vista do Bateau Mouche)
Pont des Arts
Teto da Opera Garnier (Marc Chagall)
Place Vendôme (Hotel Ritz)
Place de Vosges
La Concièrgerie
Ópera Garnier
Ópera Garnier
Musée d'Orsay

Chateau de Versailles (ao lado de Paris)
Grand Palais

Galeries Lafayette

Les Invalides (visto da Tour Eiffel)

Chateau de Versailles

Notre Dame

Vistas da Tour Eiffel

Pont Alexandre III

Les Tuileries

ALGUNS HOTÉIS

http://www.booking.com/hotel/fr/antin-st-georges.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=0093e0292b33c35ecd5a3ee0bc8c3a9e,5

http://www.booking.com/hotel/fr/de-france-quartier-latin.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-eAPgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=41f00859228e3978b7533973372fa2aa,1

http://www.booking.com/hotel/fr/lamartine.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=d8f32ce9b72b75438ed1713941202e41,5

http://www.booking.com/hotel/fr/alhambra-paris.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-e-APgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=d8f32ce9b72b75438ed1713941202e41,11

http://www.booking.com/hotel/fr/peletierhaussmannopera.html?aid=309654;label=Hoteis-pt-eAPgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=d8f32ce9b72b75438ed1713941202e41,13

http://www.booking.com/hotel/fr/jardindeparisoperamorny.html?aid=309654;label=Hoteis-pteAPgoct_FoTSpAS2iymuClAS599468512;sid=30694529b8a72e079a7a96837c3c2b6b;checkin=2011-03-28;checkout=2011-03-29;srfid=d8f32ce9b72b75438ed1713941202e41,15

TRANSPORTES

Dicas de outros blogs:
http://www.conexaoparis.com.br/2008/11/17/atencao-no-trajeto-aeroporto-charles-de-gaulle-e-paris/

http://www.easycdg.com/pages/cdg_airport_access_by_metro__rer_pag.html

http://jodelson.com/dicasdeviagem/?p=86

TURISMO

Alguns links:
http://www.louvre.fr/llv/commun/home.jsp

http://www.musee-orsay.fr/

http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/

http://www.chateauversailles.fr/homepage

http://www.grandpalais.fr/fr/Accueil/p-93-Accueil.htm

http://www.musee-rodin.fr/

http://www.musee-picasso.fr/

http://www.quaibranly.fr/

www.centrepompidou.fr/

http://www.imarabe.org/

Human Planet - Web exclusive series trailer - BBC One

2011-02-05T04:24:00.000-08:00

The Pointer Sisters: Fire - Live on Midnight Special 1979

2011-01-22T04:57:00.000-08:00

Lady Marmalade by Labelle 1975 Midnight Special

2011-01-22T04:50:00.000-08:00

Midnight Train to Georgia by Gladys Knight & The Pips live Midnight Spec...

2011-01-22T04:46:00.000-08:00

A Night In Macau

2011-01-21T10:08:00.000-08:00

LIVRARIA LELLO & IRMÃO, PORTO, PORTUGAL

2011-01-21T08:22:00.000-08:00

A Livraria Lello e Irmão, também conhecida como Livraria Chardron ou simplesmente Livraria Lello situa-se na cidade do Porto em Portugal.

Foi classificada como a terceira melhor livraria do mundo no guia de elevada reputação da editora australiana Lonely Planet, para o ano de 2011.

História
A empresa remonta à fundação da "Livraria Internacional de Ernesto Chardron", em 1869, na Rua dos Clérigos. Após o imprevisto falecimento do fundador, aos 45 anos de idade, a casa-editora foi vendida à firma "Lugan & Genelioux Sucessores".

Em 1881 foi fundada uma livraria por José Pinto de Sousa Lello, à rua do Almada.

Em 1894 Mathieux Lugan vendeu a antiga Livraria Chardron a José Lello que, associado ao irmão, António Lello, manteve a Chardron com a razão social de "Sociedade José Pinto Sousa Lello & Irmão", posteriormente alterada para "Livraria Lello e Irmão" (1919).

O actual edifício foi construído pelo engenheiro Francisco Xavier Esteves e inaugurado em 1906. Compareceram à cerimónia nomes, entre outros, como os de Guerra Junqueiro, José Leite de Vasconcelos e Afonso Costa.

Características
O edifício apresenta fachada em Arte Nova com laivos de estilo neogótico. No seu interior destacam-se a decoração em gesso pintado imitando madeira, a escada de acesso ao piso superior - uma das primeiras construções de cimento armado da cidade do Porto -, e o grande vitral existente no teto, que ostenta o monograma e a divisa da livraria: "Decus in Labore".

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Livraria_Lello_e_Irm%C3%A3o

LOCH NESS, Highland, Escócia

2010-10-24T15:20:00.000-07:00

Inverness

O lago Ness (Loch Ness) é um lago de água doce localizado em Highland na Escócia, de forma estreita e alongada com cerca de 37 quilómetros de comprimento. O lago ocupa uma área de cerca de 56,4 km² e tem uma profundidade máxima de 226 metros. A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem. Pensa-se que o lago Ness tenha sido modelado pelos glaciares da última era glacial.

O lago Ness é mundialmente conhecido pelas alegadas aparições do Monstro de Loch Ness, conhecido pelos habitantes locais por Nessie. As evidências científicas para a existência deste monstro, descrito como uma espécie de dragão marinho, são quase nulas, o que não impede que seja uma atração turística.

O lago Ness é o maior exemplo escocês de lagos encaixados em falhas geológicas, neste caso a Falha de Great Glen, com rumo nordeste-sudeste. Este tipo de lago, conhecido como loch, é caracterizado por grandes profundidades e morfologia alongada de acordo com a direcção da falha que os modela.

http://www.jacobite.co.uk/

Escócia - Sur la route...

2010-10-24T14:44:00.000-07:00

Cabo da Roca, Portugal

2010-10-24T13:59:00.000-07:00

O Cabo da Roca é o ponto mais ocidental do continente europeu. Situa-se na freguesia de Colares, concelho de Sintra e distrito de Lisboa. O local é visitável, não até ao extremo mas até uma zona à altitude de 140 m. O cabo forma o extremo ocidental da Serra de Sintra, precipitando-se sobre o Oceano Atlântico.

As suas coordenadas geográficas são N 38º46'51", W 9º30'2". Luís Vaz de Camões descreveu-o como o local “Onde a terra se acaba e o mar começa” (in Os Lusíadas, Canto III).

Rimbaud, Chanson de la plus haute Tour

2010-10-24T13:46:00.000-07:00

Chanson de la plus haute Tour

Oisive jeunesse
À tout asservie,
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! que le temps vienne
Où les cœurs s'éprennent.

Je me suis dit : laisse,
Et qu'on ne te voie :
Et sans la promesse
De plus hautes joies.
Que rien ne t'arrête
Auguste retraite.

J'ai tant fait patience
Qu'à jamais j'oublie;
Craintes et souffrances
Aux cieux sont parties.
Et la soif malsaine
Obscurcit mes veines.

Ainsi la Prairie
À l'oubli livrée,
Grandie, et fleurie
D'encens et d'ivraies,
Au bourdon farouche
De cent sales mouches.

Ah! Mille veuvages
De la si pauvre âme
Qui n'a que l'image
De la Notre-Dame!
Est-ce que l'on prie
La Vierge Marie ?

Oisive jeunesse
À tout asservie,
Par délicatesse
J'ai perdu ma vie.
Ah! que le temps vienne
Où les cœurs s'éprennent.

Soul Train Line Dance to Glady's Knight & The Pips

2010-10-15T15:37:00.000-07:00

ANGRA DOS REIS, Rio de Janeiro

2010-10-10T05:02:00.000-07:00

ANGRA DOS REIS, Rio de Janeiro

2010-10-10T04:56:00.000-07:00

"One Silver Dóllar" - opening credits

2010-10-09T14:03:00.000-07:00

CAHIERS DU CINEMA - David Lynch

2010-10-05T02:27:00.000-07:00

http://www.virtuel-book.com/cdc/cdc00/

This Magic Moment

2010-10-04T14:07:00.000-07:00

This magic moment
So different and so new
Was like any other
Until I met you
And then it happened
It took me by suprise
I knew that you felt it too
I could see it by the look in your eyes

Sweeter than wine
Softer than a summer's night
Everything I want, I have
Whenever I hold you tight

This magic moment,
While your lips are close to mine,
Will last forever,
Forever, 'til the end of time

So why won't you dance with me?
Why won't you dance with me?

This magic moment
So different and so new
Was like any other
Until I met you

And then it happened
It took me by suprise
I knew that you felt it too
I could see it by the look in your eyes

Sweeter than wine
Softer than a summer's night
Everything I want, I have
Whenever I hold you tight

2010-10-04T14:01:00.000-07:00

http://www.amazon.com/Drifters-All-Time-Greatest-Hits-1959-1965/dp/B000002INL

2010-10-04T13:59:00.000-07:00

http://www.amazon.fr/Come-A-Little-Bit-Closer/dp/B0023BUSRE/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1286270742&sr=8-2

Rio de Janeiro Antigo

2010-10-01T11:27:00.000-07:00

Yoga for Wine Lovers - www.haroldsplanet.com

2010-09-19T14:17:00.000-07:00

The Shining, opening credit

2010-09-19T11:10:00.000-07:00

The Beguiled - Clint Eastwood

2010-09-19T11:01:00.000-07:00

PARA AQUELAS MINHAS AMIGAS QUE ADORAM TUDO "LIMPINHO" - II

2010-09-19T10:32:00.000-07:00

Jorge Ben Jor - Bastille, Ano do Brasil na França

2010-09-18T09:45:00.000-07:00

PARA AQUELAS MINHAS AMIGAS QUE ADORAM TUDO "LIMPINHO"

2010-09-18T05:57:00.000-07:00

Amigo( a)

2010-09-18T05:49:00.000-07:00

Nosferatu Herzog - Boat arrival scene

2010-09-18T04:29:00.000-07:00

http://www.imdb.com/title/tt0079641/

ELIS - SEMPRE...

2010-04-20T06:11:00.000-07:00

KASHMIR

2010-04-16T04:38:00.000-07:00

BIBLIOTECA DE ALEXANDRIA, Egito

2010-04-06T00:10:00.000-07:00

A Biblioteca Real de Alexandria ou Antiga Biblioteca de Alexandria foi uma das maiores bibliotecas do mundo antigo. Ela floresceu sob o patrocínio da dinastia ptolemaica e existiu até a Idade Média, quando foi totalmente (ou quase) destruída por um incêndio casual.

Acredita-se que a biblioteca foi fundada no início do século III a.C., concebida e aberta durante o reinado do faraó Ptolemeu I Sóter ou durante o de seu filho Ptolomeu II. Plutarco (46 d.C.–120) escreveu que, durante sua visita a Alexandria em 48 a.C., Júlio César queimou acidentalmente a biblioteca quando ele incendiou seus próprios navios para frustrar a tentativa de Achillas de limitar a sua capacidade de comunicação por via marítima. De acordo com Plutarco, o incêndio se espalhou para as docas e daí à biblioteca.

No entanto, esta versão dos acontecimentos não é confirmada na contemporaneidade. Atualmente, tem sido estabelecido que a biblioteca, ou pelo menos segmentos de sua coleção, foram destruídos em várias ocasiões, antes e após o século I a.C..

Destinada como uma comemoração, homenagem e cópia da biblioteca original, a Bibliotheca Alexandrina foi inaugurada em 2002 próximo ao local da antiga biblioteca.

A reconstrução da famosa Biblioteca de Alexandria resultou numa estrutura de forma incomum. A construção principal da Bibliotheca Alexandrina parece um gigantesco cilindro inclinado. A ampla fachada do cilindro central, de granito cinza, tem letras de alfabetos antigos e modernos. Dispostas em fileiras, as letras representam apropriadamente as bases fundamentais do conhecimento.

A maior parte do interior do cilindro é ocupada por uma sala de leitura aberta, com o piso em vários níveis. No subsolo há espaço suficiente para 8 milhões de volumes. Há também espaços reservados para exposições, salas de conferências, biblioteca para cegos e um planetário — uma estrutura esférica, à parte, que lembra um satélite. Esse prédio moderníssimo inclui ainda sistemas sofisticados de computadores e de combate a incêndios.

A estrutura integra, para além da principal, quatro bibliotecas especializadas, laboratórios, um planetário, um museu de ciências e um de caligrafia e uma sala de congresso e de exposições. A instituição pretende ser um dos centros de conhecimento mais importantes do mundo assim com sua antecessora.

A biblioteca reconstruída foi aberta ao público em outubro de 2002, e contém por volta de 400 mil livros. Seu sofisticado sistema de computadores permite ainda ter acesso a outras bibliotecas. A coleção principal destaca as civilizações do Mediterrâneo oriental.

O projeto da biblioteca é da autoria de uma empresa de arquitetos noruegueses, a Snohetta. A construção demorou sete anos e foi inaugurada em 2002, mas a ideia nasceu em 1974. Os principais financiadores da instituição foram a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura) e o governo egípcio e o custo total da obra rondou os 200 milhões de euros.

Inicialmente, a ideia era dotar a biblioteca de oito milhões de livros, mas como foi impossível angariar essa quantidade ficou pela metade. Assim, foi dada prioridade à criação de uma biblioteca cibernética. No local estão ainda guardados dez mil livros raros, cem mil manuscritos, 300 mil títulos de publicações periódicas, 200 mil cassetes áudio e 50 mil vídeo. No total podem trabalhar na Biblioteca de Alexandria cerca de 3500 investigadores, que têm ao dispor 200 salas de estudo.
O telhado de vidro e alumínio tem quase o tamanho de dois campos de futebol, este teto da biblioteca é um disco com 160 metros de diâmetro reclinado, que parece em parte enterrado no solo. Ele é provido de clarabóias, voltadas para o norte, que iluminam a sala de leitura principal.

Os espaços públicos principais ficam no enorme cilindro com o topo truncado, cuja parte inferior desce abaixo do nível do mar. A superfície inclinada e brilhante do telhado começa no subsolo e chega a 30 metros de altura. Olhando à distância, quando a luz do Sol reflete nessa superfície metálica, a construção parece o Sol quando nasce no horizonte. A entrada é pelo Triângulo de Calímaco, uma varanda de vidro triangular, assim chamada em homenagem ao bibliotecário que sistematizou os 500 mil livros da antiga biblioteca.

A sala de leitura tem vinte mil m² e é iluminada de forma uniforme por luz solar directa. Ao todo a biblioteca tem onze pisos, sete à superfície e quatro subterrâneos, sustentados por 66 colunas de 16 metros cada uma.

As paredes sem janelas revestidas a granito que sustentam a parte do círculo que fica à superfície têm incrustados os símbolos utilizados pela Humanidade para comunicar, como os caracteres dos alfabetos, notas musicais, números e símbolos algébricos, códigos das linguagens informáticas, etc. (wikipédia)

http://www.bibalex.org/french/index.aspx

http://www.snoarc.no/#/projects/

SOUL POWER, Zaire 1974

2010-04-05T10:30:00.000-07:00

Em 1974, a essência afro-americana da Soul, Funk e Blues embarcou num avião para Kinshasa, capital do então Zaire, para três noites de concerto memoráveis que completavam o mítico combate de boxe entre Muhammed Ali e George Foreman.

O documentário “Soul Power” compila mais de 125 horas de cenas inéditas de “When We Were Kings”, vencedor de um Óscar em 1996. O documentário galardoado centrava-se no combate… Em “Soul Power”, a música é rainha. (Euronews)

Reservatório da Mãe d'Água, Jardim das Amoreiras

2010-04-05T03:13:00.000-07:00

Mãe d'Água
Inicialmente pensada para ser construída entre São Roque e os terrenos do Palácio dos Condes de Soure, a Mãe d'Água foi desenhada pelo arquitecto húngaro Carlos Mardel (1696 - 1763). Foram demolidas algumas casas e o solo terraplanado. Acabou por ser edificada em Campolide de Baixo, junto ao Rato por ordem de Sebastião José de Carvalho e Melo, mais conhecido como Marquês de Pombal.
Mardel trabalhou na Mãe d'Água a partir de 1745 até 1763, ano da sua morte. O projecto estava inacabado e foi retomado por Reinaldo Manuel dos Santos (1731 - 1791) em 1772. A alteração de arquitecto fez com que também o desenho do edifício tenha sido alterado, tanto no interior como no exterior. O projecto foi terminado apenas em 1834, já no reinado de D. Maria II, com a construção da cobertura, tendo apenas nessa altura começado a trabalhar em pleno.
A este edifício está anexado um outro, a Casa do Registo, de onde partem duas das principais galerias distribuidoras das Águas Livres, a do Loreto e a da Esperança, para além de uma terceira, mais pequena, que abastece o Chafariz do Rato.
Actualmente esse espaço, integrado no Museu da Água da EPAL, é utilizado para exposições de arte, desfiles de moda e outros eventos.

http://museudaagua.epal.pt/museudaagua/

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA, São Paulo

2010-03-26T07:58:00.000-07:00

ESTAÇÃO DA LUZ (1910)

Projeto do museu:

http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.vitruvius.com.br/minhacidade/mc142/mc142_05.jpg&imgrefurl=http://www.vitruvius.com.br/minhacidade/mc142/mc142.asp&usg=__KtdmoNWPVha0DYXhKhv8GHPpcV8=&h=352&w=370&sz=45&hl=pt-PT&start=26&um=1&itbs=1&tbnid=uwyiUcqZviRs4M:&tbnh=116&tbnw=122&prev=/images%3Fq%3Desta%25C3%25A7%25C3%25A3o%2Bda%2Bluz%26start%3D21%26um%3D1%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DN%26ndsp%3D21%26tbs%3Disch:1

O Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz, concebido pela Secretaria da Cultura paulista em conjunto com a Fundação Roberto Marinho, tendo um orçamento de cerca de 37 milhões de reais (14,5 milhões de euros).

O objetivo do museu é criar um espaço vivo sobre a língua portuguesa, considerada como base da cultura do Brasil, onde seja possível causar surpresa nos visitantes com os aspectos inusitados e, muitas vezes, desconhecidos de sua língua materna. Segundo os organizadores do museu, "deseja-se que, no museu, esse público tenha acesso a novos conhecimentos e reflexões, de maneira intensa e prazerosa". O museu tem como alvo principal a média da população brasileira, composta de pessoas provenientes das mais variadas regiões e faixas sociais do país, mas que ainda não tiveram a oportunidade de obter uma idéia mais precisa e clara sobre as origens, a história e a evolução contínua da língua.
O projeto foi iniciado em 2002, quando se começou a restaurar o prédio da Estação da Luz, sendo concluído em 2006. Teve como aliada no projeto a Lei de Incentivo à Cultura, que demonstra a contemporaneidade em que vivemos. São Paulo ainda possui um fator simbólico para o local do museu, sendo a maior cidade de falantes do português no mundo, com cerca de dez milhões de habitantes.
Foram ainda parceiros o Ministério da Cultura, IBM Brasil, Correios, Rede Globo, Petrobrás, Vivo, Eletropaulo, Grupo Votorantim e Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Contou também com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), da Prefeitura de São Paulo, da CPTM, dos elevadores Otis, dos sistemas de climatização Carrier e da Fundação Luso-Brasileira.
A idéia foi de Ralph Appelbaum, autor também do Museu do Holocausto, em Washington, e da Sala de Fósseis do Museu de História Natural, em Nova Iorque. O projeto arquitetônico do museu é de Paulo e Pedro Mendes da Rocha, pai e filho, ambos brasileiros. A direção do museu fica por conta da socióloga Isa Grinspun Ferraz, que coordenou uma equipe de trinta especialistas do idioma para o museu. A direção artística é de Marcello Dantas.

Apesar da palavra museu trazer a idéia de algo rústico e antigo, o museu possui um acervo inovador e predominantemente virtual, combinando arte, tecnologia e interatividade, lembrando que o museu está localizado em um prédio histórico. Composto das mais diversificadas exposições nas quais são utilizados objetos, vídeos, sons e imagens projetadas em grandes telas sobre a língua portuguesa, considerada do ponto de vista de patrimônio cultural dos povos lusófonos.
O museu ocupa três andares da Estação da Luz, com 4.333 m². Criação do arquiteto brasileiro Rafic Farah, logo na entrada vê-se a chamada "Árvore da Língua", uma escultura com três andares de altura em que nas folhas surgem contornos de objetos e as raízes são formadas por palavras que deram origem ao português.

http://www.museulinguaportuguesa.org.br/museudalinguaportuguesa/index.html

CESÁRIA ÉVORA

2010-03-26T06:40:00.000-07:00

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941), também conhecida como «a diva dos pés descalços», é a cantora cabo-verdiana de maior reconhecimento internacional de toda história da música popular. O gênero musical com o qual ela é majoritariamente relacionada é a "morna", por isso também recebe o apelido de "Rainha da morna" (mesmo tendo sido bastante sucedida com diversos outros gêneros musicais).

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941), também conhecida como «a diva dos pés descalços», é a cantora cabo-verdiana de maior reconhecimento internacional de toda história da música popular. O gênero musical com o qual ela é majoritariamente relacionada é a "morna", por isso também recebe o apelido de "Rainha da morna" (mesmo tendo sido bastante sucedida com diversos outros gêneros musicais).
História
Cesária Évora nasceu no ano de 1941 na cidade de Mindelo, em Cabo Verde. Tinha mais quatro irmãos. Seu pai Justino da Cruz tocava cavaquinho, violão e violino e sua mãe, Dona Joana, trabalhava em cozinhas de brancos ricos que adoravam particularmente sua comida. Sua mãe, de personalidade pensativa, foi sua confidente por toda a vida.
Quando criança Évora sempre estava fazendo amigos mais velhos do que ela, os quais sempre a mantiveram "direita". Quando jovem foi viver com sua avó que havia sido educada por freiras, e assim acabou passando por uma experiência que a ensinou a desprezar todas as mais severas morais.
Cesária (Cise para os amigos) sempre cantava uma infinidade de canções e fazia apresentações aos domingos na praça principal da sua cidade acompanhada por seu irmão Lela no saxofone. Mas sua vida estava intrinsecamente ligada ao bairro Lombo, nas imediações de aquartelamentos do exército português. Lá ela aprendeu sobre a vida e cantou com compositores como Gregório Gonçalves (um homem carismático e que adorava teatro de rua).
Aos 16 anos conheceu um marinheiro chamado Eduardo que a ensinou os tradicionais estilos de música cabo-verdiana como a morna e a coladera. As mornas (que possivelmente provém de mourn e que significa lamento) são canções ligadas à tristeza, mágoa e desejos impossíveis de serem realizados. Évora começa a cantar em bares e hotéis, e com a ajuda de alguns músicos locais, ganha estímulo a desenvolver suas habilidades e logo já é proclamada a "Rainha da Morna" por seus fãs. Ela se torna bastante famosa em Cabo Verde, mas internacionalmente seu reconhecimento ainda era pequeno.
Aos vinte anos foi convidada a trabalhar como cantora para o Congelo - companhia de pesca criada por capital local e português - e ficou emocionada ao poder fazer parte, do que ela considerava, uma notável empresa. Seu salário vinha de suas apresentações que eram basicamente em jantares. Fora esse tempo Cesária era de volta uma mulher comum.
Entre os amigos de Évora estava o compositor favorito dos cabo-verdianos: B.Léza, o qual faleceu quando ela tinha apenas sete anos de idade. Ela ainda tem poucas lembranças de sua infância e sempre está falando de Eulinda, seu antigo vizinho e amigo que vivia perto de Lombo (o "red-light district" de Mindelo), porto que era vangloriado por bordéis que competiam com os de Amesterdão.
Em 1975, Cabo Verde adquiriu sua independência, mas seu líder histórico, Amílcar Cabral, não pôde testemunhar esse momento, porque foi assassinado dois anos antes. Évora ainda era popular na época, mas sua fama não estava a levando em direção ao sucesso financeiro. Frustrada por questões pessoais e financeiras, aliados à dificuldade econômica e política de Cabo Verde, ela desistiu de cantar para sustentar sua família. Évora ficou sem cantar por dez anos, os quais ela descreve como seus "dark years". Durante esse tempo ela lutou contra o alcoolismo.
Cesária Évora retomou suas apresentações após ter sido encorajada por Bana (líder de banda e empresário cabo-verdiano exilado em Portugal). Ele fez-lhe convites para realizar shows em Portugal, os quais ela aceitou e o fez com patrocínio de uma organização local de mulheres.
Em Cabo Verde um francês chamado José da Silva persuadiu-a para ir a Paris e lá Évora acabou gravando um novo álbum em 1988 "La diva aux pied nus" (a diva dos pés descalços) - que é como se apresenta nos palcos. Ao contrário do que é divulgado, ela canta descalça simplesmente por gostar, por se sentir segura descalça, e não em solidariedade aos «sem-tecto» e às mulheres e crianças pobres de seu país. Esse álbum foi aclamado pela crítica e Évora se encontrou numa dramática volta à música e que teve como ápice a gravação do álbum "Miss Perfumado" em 1992. Ela se tornou uma estrela internacional aos 47 anos de idade.
Em 2004 conquistou um prêmio Grammy de melhor álbum de world music contemporânea. Em 2009, o presidente francês Jacques Chirac distinguiu-a com a medalha da Legião de Honra de França.

a quoi ça sert l'amour

2010-03-25T08:12:00.000-07:00

WALT WHITMAN - 1819/1892

2010-01-12T13:50:00.000-08:00

CANTO A MIM MESMO
(fragmentos)
1
Com música forte eu venho,
com minhas cornetas e meus tambores:
não toco hinos
só para os vencedores consagrados,
toco hinos também
para as pessoas batidas e assassinadas.

Vocês já ouviram dizer
que ganhar o dia é bom?

Pois eu digo que é bom também perder:
batalhas são perdidas
com o mesmo espírito
com que são ganhas.

Eu rufo e bato o tambor pelos mortos
e sopro nas minhas embocaduras
o que de mais alto e mais jubiloso
posso por eles.

Vivas àqueles que levaram a pior!
E àqueles cujos navios de guerra
afundaram no mar!
E a todos os generais
das estratégias perdidas,
que foram todos heróis!
E ao sem número dos heróis maiores
que se conhecem!

2
Quem é que vai por aí
aflito, místico, nu?
Como é que eu tiro energia
da carne de boi que como?

O que é um homem, enfim?
O que é que eu sou?
O que é que vocês são?

Tudo o que eu digo que é meu,
vocês podem dizer que é de vocês:
de outro modo, escutar-me
seria perder tempo.

Não ando pelo mundo a lastimar
o que o mundo lastima em demasia:
que os meses sejam de vácuo
e o chão seja de lama
e podridão.

A gemer e acovardar-se,
cheio de pós para inválidos,
o conformismo pode ficar bem
para os de quarta categoria;
eu ponho o meu chapéu como bem quero,
dentro ou fora de portas.

Por que iria eu rezar?
Por que haveria eu de me curvar
e fazer rapapés?

Tendo até os estratos perquirido,
analisado até um fio de cabelo,
consultado doutores
e feito os cálculos apropriados,
eu não encontro gordura mais doce
do que a inserida em meus próprios ossos.

Em toda pessoa eu vejo a mim mesmo,
nem mais nem menos um grão de mostarda,
e o bem ou mal que falo de mim mesmo
falo dela também.

Sei que sou sólido e são,
para mim num permanente fluir
convergem os objetos do universo;
todos estão escritos para mim
e eu tenho de saber o que significa
o que está escrito.

Sei que sou imortal,
sei que esta minha órbita não pode
ser traçada
pelo compasso de um carpinteiro qualquer.
Sei que não passarei
assim que nem verruga de criança
que à noite se remove
com um alfinete flambado.

Eu sei que sou majestoso,
não vou tirar a paz do meu espírito
para mostrar quanto valho
ou para ser compreendido:
tenho visto que as leis elementares
jamais pedem desculpas.
(Eu reconheço que afinal de contas,
não levo meu orgulho
além do nível a que levo a minha casa.)

Existo como sou,
isso é o que basta:
se ninguém mais no mundo
toma conhecimento,
eu me sento contente;
e se cada um e todos
tomam conhecimento,
eu contente me sento.

Existe um mundo
que toma conhecimento,
e este é o maior para mim:
o mundo de mim mesmo.
Se a mim mesmo eu chegar hoje,
daqui a dez mil ou dez milhões de anos,
posso alcançá-lo agora bem-disposto
ou posso bem-disposto espetar mais.

O lugar de meus pés
está lavrado e ajustado em granito:
rio-me do que dizem ser dissolução
– conheço bem a amplitude do tempo.

3
Eu sou o poeta do Corpo
e sou o poeta da alma,
as delícias do céu
estão em mim
e os horrores do inferno
estão em mim
– o primeiro eu enxerto
e amplio ao meu redor,
o segundo eu traduzo
em nova língua.

Eu sou o poeta da mulher
tanto quanto o do homem
e digo que tanta grandeza existe
no ser mulher
quanta no ser homem,
e digo que não há nada maior
do que uma mãe de homens.

Canto o cântico da expansão e orgulho:
já temos tido o bastante
em esquivanças e súplicas,
eu mostro que tamanho
nada mais é do que desenvolvimento.

você já passou os outros,
já chegou a Presidente?
É pouco: até aí hão de chegar
e irão ainda mais longe.

Eu sou aquele que vai com a noite
tenra e crescente,
e invoco a terra e o mar
que a noite leva pela metade.
Aperte mais, noite de peito nu!
Aperte mais, noite nutriz magnética!
Noite dos ventos do sul,
noite das poucas estrelas grandes!
Noite silenciosa que me acena
– alucinada noite nua de verão!

Sorria, ó terra cheia de volúpia,
de hálito frio!
Terra das árvores líquidas e dormentes!
Terra em que o sol se põe longe,
terra dos montes cobertos de névoa!
Terra do vítreo gotejar da lua cheia
apenas tinta de azul!
Terra do brilho e sombrio encontro
nas enchentes do rio!
Terra do cinza límpido das nuvens,
por meu gosto mais claras e brilhantes!
Terra que faz a curva bem distante,
rica terra de macieiras em flor!
Sorria: o seu amante vem chegando!

Pródiga, amor você tem dado a mim:
o que eu dou a você, por tanto, é amor
– indizível e apaixonado amor!

extraído de "Folhas das Folhas de Relva"
(1983, Brasiliense, trad. Geir Campos)

OS QUATRO ELEMENTOS

2010-01-07T06:48:00.000-08:00

"Referem os astrólogos os efeitos em todas as coisas à operação de quatro elementos - o fogo, a água, o ar e a terra. Com este sentido poderemos compreender a operação das influências. Uns agem sobre os homens como a terra, soterrando-os e abolindo-os, e esses são os mandantes do mundo. Uns agem sobre os homens como o ar, envolvendo-os e escondendo-os uns dos outros, e esses são mandantes do além-mundo. Uns agem sobre os homens como água, que os ensopa e converte em sua mesma substância, e esses são os ideólogos e os filósofos, que dispersam pelos outros as energias da própria alma. Uns agem sobre os homens como o fogo, que queima neles todo o acidental, e os deixa nus e reais, próprios e verídicos; e esses são os libertadores."

Do livro PROSA ÍNTIMA E DE AUTOCONHECIMENTO, Fernando Pessoa

EM 2010 AJUDE A MUDAR O MUNDO

2009-12-23T06:26:00.001-08:00

CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIAR

http://mudeomundo.com.br/

FELIZ NATAL

2009-12-23T06:17:00.000-08:00

clique na imagem para ampliar

LES 400 COUPS

2009-12-14T02:30:00.000-08:00

Les Quatre Cents Coups
Os Quatrocentos Golpes (PT)
Os Incompreendidos (BR)

França -1959
Direção - François Truffaut
Produção - François Truffaut
Roteiro/Guião - François Truffaut, Marcel Moussy
Elenco
Jean-Pierre Léaud
Claire Maurier
Albert Rémy
Patrick Auffay
Género - drama
Idioma original - francês
Música - Jean Constantin
Diretor de arte - Raymond Lemoigne
Diretor de fotografia - Henri Decaë
Edição - Marie-Josèphe Yoyotte
Distribuição - Cocinor

O filme narra a história do jovem parisiense Antoine Doinel, um garoto de 14 anos que se rebela contra o autoritarismo na escola e o desprezo dos pais Gilberte e Julien Doinel. Rejeitado, Doinel passa a faltar as aulas para freqüentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. Com o passar do tempo, vivenciará algumas descobertas e cometerá pequenos delitos em busca de atenção.
Sobre o filme
O filme foi financiado com ajuda do sogro de Truffaut, que produziu uma história quase autobiográfica, inspirada em suas próprias experiências entre o final da infância e o início da adolescência.
O personagem principal (Antoine Doinel, vivido por Jean-Pierre Léaud) é tido como alter-ego do diretor. Les 400 Coups é o primeiro dos cinco filmes com o personagem, retomado em outras fases da vida nos filmes L'amour à vingt ans (1962), Baisers volés (1968), Domicile conjugal (1970) e L'amour en fuite (1979).
Principais prêmios e indicações
Festival de Cannes (1959)
Vencedor do prêmio de melhor direção
Indicado na categoria melhor filme (Palma de Ouro)
Oscar (1960)
Indicado na categoria melhor roteiro
BAFTA (1961)
Indicado na categoria melhor filme
Indicado na categoria ator revelação (Jean-Pierre Léaud)

ELIS & ADONIRAN

2009-12-13T14:49:00.000-08:00

França de A a Z - Destinos e Viagens

2009-12-12T02:57:00.001-08:00

Auvergne

História
Auvergne deve seu nome ao povo galo Arverno do qual Vercingetórix era rei quando se produziu a invasão romana. Um dos altos pontos históricos da Auvergne corresponde a Batalha de Gergóvia, na qual Júlio César foi derrotado por Vercingetórix 52 anos a.C.. No século V Sidônio Apolinar, nobre auvernês, já menciona a Auvergne dos finais da Antiguidade.
No século VII, Auvergne foi motivo de disputa entre os francos e os aquitanos. Conquistada pelos Carolíngios, pertenceu, durante um tempo, ao reino da Aquitânia. Os condes de Auvergne, os Guilhemides foram conseguindo, pouco a pouco, sua autonomia.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Vichy foi a sede do governo do Estado françês.
Geografia
A cidade mais importante da Auvergne é Clermont-Ferrand com mais de 400.000 habitantes, quase um terço da população regional. Clermont Ferrand é considerada como a capital de todo Maciço Central.
Quase toda região da Auvergne forma parte do Maciço Central (região elevada da França composta basicamente de montanhas e planaltos). O ponto mais elevado da Auvergne, situado no Pico de Sancy, no maciço dos Montes Dore, alcança 1886 m.

Travessia do Parque dos Vulcões da Auvergne

De Sancy ao Cantal

O Parque natural dos vulcões da Auvergne conta quatro principais massivos vulcânicos, de idades e de formações diferentes, que lhe conferem sua diversidade.
A Chaine dês Puys (Cadeia dos Poços) alinha 80 jovens vulcões – o último não tem que 8500 anos.Vestígios de lava, torres e alguns belíssimos lagos de crateras.
O Maciço de Sancy e dos Montes Dore, vulcão composto com múltiplas bocas eruptivas, apresenta um relevo muito mais agudo.
O Planalto de Cézallier é o menos conhecido. Mas a paisagem é fascinante….
Enfim o Cantal e o mais vasto conjunto vulcânico da Europa, uma magnífica montanha com um relevo e uma autenticidade rara.
O segundo trecho da travessia da Auvergne é a parte menos percorrida, mais é também o que faz a sua originalidade e sua riqueza. A travessia do vasto Planalto do Cézallier não vos deixará insensível, a paisagem vos transportará longe de lá…pode ser até na Mongólia…O grande vulcão do Cantal com o relevo mais marcado vos encantará pelas suas características naturais e seu património original.
É um verdadeiro itinerário.

Eu, Manu e Christoph - Monts Dore - 1997

Igreja de Saint-Nectaire

http://www.massifcentral-tourisme.com/

http://www.auvergne-tourisme.info/

NAZIM HIKMET

2009-12-06T04:40:00.000-08:00

O governo turco aboliu no começo do ano, por decreto, a decisão que, em 1951, retirou a nacionalidade turca ao poeta Nazim Hikmet, falecido em Moscou em 1963. A iniciativa equivale na prática a "devolver" a nacionalidade ao poeta depois de morto.Nascido em 1901, Hikmet é considerado o mais famoso dos poetas turcos e um dos mais destacados do século XX. Além de poeta, foi também dramaturgo, novelista e biógrafo. Ativista político, passou no exílio ou na prisão muito tempo da sua vida adulta.

...................NOSTALGIA
...................Cem anos se passaram sem ver teu rosto
...................enlaçar tua cintura
...................deter-me em teus olhos
...................perguntar à tua clarividência
...................ou aproximar-me do calor de teu ventre.

...................Faz 100 anos que em uma cidade
...................uma mulher me espera.

...................Estávamos na mesma rama, na mesma rama.
...................Caímos da mesma rama, nos separamos.
...................Cem anos nos separam
...................cem anos de caminho.

...................Faz cem anos que na penumbra
...................corro atrás dela.

EMMENEZ-MOI

2009-11-29T11:42:00.000-08:00

Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève

Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve

Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre

Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...

DOMÉSTICAS o filme

2009-11-28T16:36:00.000-08:00

No meio da nossa sociedade existe um Brasil notado por poucos. Um Brasil formado por pessoas que, apesar de morar dentro de sua casa e fazer parte de seu dia-a-dia, é como se não estivesse lá. Cinco das integrantes deste Brasil são mostradas em "Domésticas - O Filme": Cida, Roxane, Quitéria, Raimunda e Créo. Uma quer se casar, a outra é casada mas sonha com um marido melhor. Uma sonha em ser artista de novela e outra acredita que tem por missão na Terra servir a Deus e à sua patroa. Todas têm sonhos distintos mas vivem a mesma realidade: trabalhar com empregada doméstica.

título original:Domésticas - O Filme
gênero:Drama
duração:01 hs 25 min
ano de lançamento:2001
site oficial:http://www.domesticasofilme.com/
estúdio:O2 filmes
distribuidora:Nando Olival e Fernando Meirelles
direção:
roteiro:Cecília Homem de Mello, Fernando Meirelles, Nando Olival e Renata Melo, baseado em peça teatral de Renata Melo
produção:Andréa Barata Ribeiro
música:André Abujamra
fotografia:Lauro Escorel
direção de arte:Frederico Pinto e Tulé Peake
figurino:Cristina Camargo
edição:Déo Teixeira

LISBOA, Portas de Santo Antão

2009-11-28T16:33:00.000-08:00

GINJINHA

2009-11-28T16:13:00.000-08:00

Ginjinha
Ginjinha, ou simplesmente ginja, é um destilado obtido a partir da fermentação da fruta da ginja (nome científico Prunus cerasus), similar à cereja, muito popular em Portugal, especialmente em Lisboa, Óbidos, Alcobaça e no Algarve.
É costume servi-la com uma fruta curtida no fundo do copo, popularmente dito "com elas", ou, quando pura, "sem elas".

Estabelecimentos especializados (Lisboa)
Ginjinha Espinheira, fundada em 1840 por Francisco Espinheira

Largo de São Domingos.
Ginginha Sem Rival, fundada no século XIX

Rua das Portas de Santo Antão.
Ginjinha Rubi, fundada em 1931

Rua de Barros Queirós.

LISBOA, Cais de Santos

2009-11-28T16:02:00.000-08:00

clique na imagem para ampliar

foto: lidia marques

DAVID LINCH, "Music Marrying film"

2009-11-27T00:21:00.000-08:00

Blue Velvet

Lost Highway

O criador da misteriosa e bizarra série Twin Peaks (1990) é além de artista, um representante da paz mundial e defensor da meditação. Ele e sua fundação, a David Lynch Foundation, apresentaram entre 13 e 15 de novembro a quarta edição anual do David Lynch Weekend, na Maharishi University of Management, em Fairfield, no estado de Iowa.

Lynch será o principal palestrante da conferência destinada aos que se interessam por criatividade, filmes, arte, vida sustentável, agricultura orgânica, desenvolvimento do cérebro, consciência, meditação, medicina natural, vida renovável e paz.

A David Lynch Foundation foi criada em 2005, com o objetivo de ensinar a meditação através da Técnica da Meditação Transcendental. A fundação financia programas para desenvolver a criatividade, a atividade do cérebro e o desempenho acadêmico. Revista Tv Séries

http://dlf.tv/

Wild at Heart

Lost Highway

GRACE, Jeff Buckley

2009-11-23T06:39:00.000-08:00

CARNET DE LETTONIE, Christophe Blain

2009-11-22T15:13:00.000-08:00

+ uma jóia de Christophe Blain

clique na imagem para ampliar

clique na imagem para ampliar

Publications:
Carnet d'un matelot, 1994, Albin Michel
Hiram Lowatt & Placido (dessin), avec David B. (scénario), Dargaud:
La Révolte d'Hop-Frog, 1997.
Les Ogres, 2000.
Les Deux arbres (dessin), avec Elisabeth Brami (texte), Casterman, 1997.
Carnet polaire, Casterman, 1997.
Le Réducteur de vitesse, Dupuis, coll. « Aire Libre», 1999.
Donjon Potron-Minet : 4 tomes, avec Joann Sfar & Lewis Trondheim, chez Delcourt
-99. La Chemise de la nuit, 1999
-98. Un justicier dans l'ennui, 2001
-97. Une jeunesse qui s'enfuit, 2003
-84. Après la pluie, 2006.
Participation à Comix 2000, L'Association, 1999.
Isaac le pirate, Dargaud :
Les Amériques, 2001.
Les Glaces, 2002
Olga, 2002.
La Capitale, 2004.
Jacques, 2005.
Socrate le demi-chien (dessin), avec Joann Sfar (scénario), Dargaud :
Héraclès, 2002.
Ulysse, 2004.
King Kong, Albin Michel, coll. « Grandes aventures racontées aux enfants », 2004.
Carnets de Lettonie, Casterman, 2005.
Gus, Dargaud :
Nathalie, 2007
Beau bandit, 2008
Ernest, 2008 - (Sélection officielle du Festival d'Angoulême 2009

MARCADORES

2009-11-20T16:22:00.000-08:00

Quando temos um cunhado com muito talento, ganhamos o livro e o marcador...

2009-11-20T16:20:00.000-08:00

THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS

2009-11-20T16:04:00.000-08:00

O filme relata a história de Jack Skellington e Sally, que são um casal. Sally ama muito Jack, mas Jack é o rei da cidade do Halloween, uma cidade onde todos os moradores têm a função de assustar os humanos durante a festa do dia das bruxas. Apesar do sucesso profissional, ele se lamenta com sua rotina e sente falta de algo mais. Um dia ele entra numa floresta onde todas as árvores são portas para reinos que servem a alguma festividade dos humanos, e acaba encontrando o reino do Natal. Impressionado com tanta beleza e bondade, ele arma o plano de raptar o Papai Noel e fazer um Natal a seu gosto.

The Nightmare Before Christmas
O estranho mundo de Jack (PT/BR)
Estados Unidos /1993
cor / 76 min
Produção Direção Henry Selick
Roteiro/Guião Tim Burton / Michael McDowell
Elenco Danny Elfman
Chris Sarandon
Catherine O'Hara
William Hickey
Glenn Shadix
Paul Reubens
Género stop motion / fantasia / musical
Idioma inglês

KUNSTHAUS, ZURICH - Giacometti

2009-11-20T03:51:00.000-08:00

http://www.kunsthaus.ch/fr/collection/

Le Kunsthaus montre la collection la plus importante et complète d’oeuvres d’Alberto Giacometti dans un musée: la collection de la Fondation Alberto Giacometti, fondée en 1965 grâce à des dons privés, et qui regroupe de nos jours 150 sculptures, 20 tableaux et beaucoup dessins sur papier. Nombre de ces oeuvres furent offertes par Alberto lui-même, d’autres par son frère Bruno. Une partie des oeuvres de la fondation est en dépôt dans les musées de Bâle et de Winterthur. Ses inventaires englobent l’ensemble de l’œuvre de Giacometti – de ses premiers travaux aux dernières œuvres représentant tous les aspects essentiels et dévoilant de nombreuses facettes surprenantes: En commençant avec des œuvres de jeunesse, auxquelles suivent directement d’importantes sculptures de la période durant laquelle l’artiste s’intéressait au Cubisme et à l’art primitif. La phase surréaliste est particulièrement bien représentée avec de bien rares et fascinants objets. La collection du Kunsthaus comprend les oeuvres du jeune Giacometti ainsi que des sculptures essentielles de la période expérimentale avec le cubisme et l’art primitif. La phase surréaliste, avec ses rares et passionnants objets, est superbement représentée au Kunsthaus. C’est entre les années 1947 et 1951 que Giacometti développe dans son style atteignant la maturité ses sculptures élongées, dont le Kunsthaus en possède la plupart, ainsi que d’importants tableaux.

Sophia de Mello Breyner Andresen

2009-11-19T09:21:00.000-08:00

Sophia retratada por Arpad Szenes

.............Porque
................Porque os outros se mascaram mas tu não
................Porque os outros usam a virtude
................Para comprar o que não tem perdão.
................Porque os outros têm medo mas tu não.

................Porque os outros são os túmulos caiados
................Onde germina calada a podridão.
................Porque os outros se calam mas tu não.

................Porque os outros se compram e se vendem
................E os seus gestos dão sempre dividendo.
................Porque os outros são hábeis mas tu não.

................Porque os outros vão à sombra dos abrigos
................E tu vais de mãos dadas com os perigos.
................Porque os outros calculam mas tu não.

..“No Tempo Dividido e Mar Novo”, Edições Salamandra, 1985, p. 79

LAS MÉDULAS, Província de Léon

2009-11-16T11:34:00.000-08:00

Las Médulas, próxima a cidade de Ponferrada, na Província de León, Espanha, era a mais importante mina de ouro durante o Império Romano, que durou entre 27 a.C. até 476 d.C. Inscrita em 1997 como um Patrimônio da Humanidade na lista da UNESCO, o território espetacular de Las Médulas resultou da Ruina Montium, uma técnica de mineração romana descrita por Caio Plínio Segundo em 77 d.C., que consiste em abrir cavidades e túneis numa montanha com grande quantidade de água vinda de, no mínimo, sete longos aquedutos que drenavam os rios nas montanhas próximos. Os aquedutos ainda eram utilizados mais tarde para enxaguar os gigantescos depósitos de ouro. De uma forma resumida, pode-se dizer que eles “arruinavam as montanhas”, numa tradução direta do termo Ruina Montium.

O Imperador Caio Júlio César Otaviano Augusto invadiu a região em 25 a.C. e a mineração começou pouco depois do surgimento de Hispânia Tarraconense, uma província romana na Península Ibérica (atualmente ocupada por Portugal e Espanha) e que chegou a ocupar, no seu momento máximo, cerca de dois terços desta. No noroeste da Espanha, Las Médulas foi explorada com uma técnica hidráulica exclusiva para a época. A água foi retirada dos rios que nasciam na próxima Serra de La Cabrera por mais de dois séculos. Depois de todo esse tempo, o ouro acabou e os romanos deixaram a região completamente devastada. E como não houve mais qualquer atividade, os espetaculares traços da marcante tecnologia antiga, porém ali inventada, permanecem visíveis até hoje.

Abandona a exploração, durante o século III d.C., a vegetação nativa foi, novamente, tomando conta do lugar. Lá podem ser encontrados vários espécimes de carvalhos e azinheiras, mas também não raras as castanheiras, que apesar de não serem nativas da região, foram levadas pelos romanos e se adequaram bem ao solo. As formas “caprichosas” do terreno se integraram perfeitamente com a vegetação, criando um cenário muito diferenciado do que se está acostumado a ver.

Atualmente, destaca-se na fauna da região o javali (Sus scrofa), a mais conhecida espécie de porco selvagem; a corça (Capreolus capreolus), o menor cervídeo europeu, pesando entre 18 e 29 quilos e o gato-bravo (Felis silvestris), ou gato-montês, um felino bastante solitário e que pode chegar a sete quilos. Já foram avistadas mais de uma centena de espécies de aves.

A origem do nome Las Médulas é digna de debate. A teoria mais aceita é a de que, com a técnica Ruina Montium, os trabalhadores acabaram ruindo o Monte Medulio (Mons Medulius), mas mesmo assim não existem provas para confirmar a veracidade da afirmação. A exploração do ouro em Las Médulas envolveu, durante os dois séculos de trabalho, cerca de 60 mil trabalhadores livres e trouxe aos romanos estimados 1,65 milhões de quilos do mineral.
Fonte: As mil maravilhas do mundo

http://www.fundacionlasmedulas.org/index.jsp?idioma=es

WHERE IS THE LOVE?

2009-11-15T12:29:00.000-08:00

PARIS JE T'AIME

2009-11-15T12:02:00.000-08:00

(meu preferido)

Título original: Paris, Je t' Aime

De: Olivier Assayas, Frédéric Auburtin, Emmanuel Benbihy, Alfonso Cuarón, Gus Van Sant, Walter Salles, ...

Género: Comédia

Classificacao: M/12 FRA/SUI, 2005, Cores, 120 m

Vinte bairros de Paris, 20 realizadores. A cidade da luz reinventada pelos maiores realizadores internacionais. Histórias de amores roubados, passageiros, vampirizados ou revelados. O Marais visto por Gus Van Sant, as Tulherias pelos irmãos Coen, a Place des Victoires pelo japonês Nobuhiro Suwa, entre muitos outros.

BEST STREET PERFORMANCE

2009-11-13T05:05:00.000-08:00

AVEIRO, Portugal

2009-11-12T14:34:00.000-08:00

Costa Nova
Entre a Ria de Aveiro e o mar fica uma península, e é aqui que se encontra a Costa Nova, com as suas casas com riscas coloridas derivadas das originais casas de madeira dos pescadores.

Foto do dia

2009-11-12T14:32:00.000-08:00

EROS E PSIQUE, Fernando Pessoa

2009-11-12T11:48:00.000-08:00

EROS E PSIQUE,

...E assim vedes, meu Irmão, que as verdades

que vos foram dadas no Grau de Neófito, e

aquelas que vos foram dadas no Grau de Adepto

Menor, são, ainda que opostas, a mesma Verdade.

Do Ritual do Grau de Mestre do Átrio

na Ordem Templária de Portugal

..........................Conta a lenda que dormia
..........................Uma Princesa encantada
..........................A quem só despertaria
..........................Um Infante, que viria
..........................De além do muro da estrada.

..........................Ele tinha que, tentado,
..........................Vencer o mal e o bem,
..........................Antes que, já libertado,
..........................Deixasse o caminho errado
..........................Por o que à princesa vem.

..........................A Princesa Adormecida,
..........................Se espera, dormindo espera.
..........................Sonha em morte a sua vida,
..........................E orna-lhe a fronte esquecida,
..........................Verde, uma grinalda de hera.

..........................Longe o Infante, esforçado,
..........................Sem saber que intuito tem,
..........................Rompe o caminho fadado.
..........................Ele dela é ignorado.
..........................Ela para ele é ninguém.

..........................Mas cada um cumpre o destino -
..........................Ela dormindo encantada,
..........................Ele buscando-a sem tino
..........................Pelo processo divino
..........................Que faz existir a estrada.

..........................E, se bem que seja obscuro
..........................Tudo pela estrada fora,
..........................E falso, ele vem seguro,
..........................E, vencendo estrada e muro,
..........................Chega onde em sono ela mora.

..........................E, inda tonto do que houvera,
..........................À cabeça, em maresia,
..........................Ergue a mão, e encontra hera,
..........................E vê que ele mesmo era
..........................A princesa que dormia

..........................Fernando Pessoa, 8-7-1933

ADEUS MINHA CONCUBINA

2009-11-12T11:04:00.000-08:00

"Ba Wang Bie Ji" (1993 - 164m)
SINOPSE
CANNES 1993 - PALMA DE OURO
O triângulo apaixonante de dois grandes amigos e da mulher que surgiu entre eles!
Aclamado pela crítica internacional como um dos melhores do ano, este sedutor e triunfante filme, vencedor de prémios, cativou os cinéfilos de todo o mundo. É a inesquecível história de dois amigos envolvidos inesperadamente num apaixonante triângulo amoroso, com uma mulher que se interpôs entre ambos. Nomeado para o "Óscar" (Melhor Filme Estrageiro de 1993), "Adeus, Minha Concubina" foi vencedor do "Globo de Ouro" para o melhor filme em Língua Estrangeira, assim como teve a honra de ser considerado o Melhor Filme do prestigiado Festival de Cinema de Cannes. Repleto de intensas e provocativas imagens do princípio ao fim, esta sensual e exótica história de amor e traição é um filme que não se deve deixar de ver ou rever.
OSCAR DA ACADEMIA

NOMEAÇÃOMELHOR FILME ESTRANGEIRO, MELHOR FOTOGRAFIA
GLOBO DE OURO

MELHOR FILME ESTRANGEIRO

REALIZADOR Kaige Chen

INTÉRPRETES Leslie Cheung, Fengyi Zhang, Li Gong, Qi Lu, Da Ying, You Ge, Chun Li, Han Lei, Di Tong.

2009-11-12T08:39:00.000-08:00

wild is the wind

Nina SimoneDavid Bowie

HOTÉIS EM PARIS

2009-11-10T14:20:00.000-08:00

HOTÉIS BONS E BARATOS - COMO PROCURAR

Está cada vez mais difícil encontrar hotéis bons e baratos, sobretudo nas capitais.

No site booking hotéis é possível fazer buscas por: cidade, data, localização, estrelas e etc... Para além de ser prático, ainda pode escolher o idioma.

Os preços que aparecem no site não são os praticados nos hotéis, portanto é importantíssimo fazer a reserva. Eles não descontam nada no cartão até o fecho da conta, ou o "não comparecimento sem anulação". Muitos hotéis de 4 e 5 estrelas colocam alguns quartos com descontos muito interessantes. Vale a pena conferir. Como é possível aceder aos comentários dos clientes, fica mais fácil pré-avaliar e reduzir o fator "surpresa".

Para comparar é importante ver a localização, e se é com pequeno almoço. Porque a diferença pode compensar.

Em cidades como Paris, Londres, Roma, Amsterdan e etc... a localização conta muito, pois vale mais a pena pagar um pouquinho mais, do que levar um tempo enorme para chegar no hotel depois de andar o dia todo.

eM PARI

http://www.booking.com/index.pt.html?aid=304085;label=Hoteis-iQ35xiFDNh3rJo4ReZuiSgS1103091921;ws=&gclid=CLHTq_2-gZ4CFZQA4wodsTI0qQ

Seguem alguns exemplos de Paris:

clique na imagem para ampliar

clique para na imagem para ampliar

e ainda... para vários gostos e bolsos

Os campos, afinal, não são tão verdes para os que são amados...

2009-11-06T15:55:00.001-08:00

Se EU morrer novo,

Sem poder publicar livro nenhum,

Sem ver a cara que tem os meus versos em letra impressa,

Peço que, se se quiserem ralar por minha causa,

Que não se ralem.

Se assim aconteceu, assim está certo.

Mesmo que os meus versos nunca sejam impressos
Eles lá terão a sua beleza, se forem belos.

Mas eles não podem ser belos e ficar por imprimir,

Porque as raízes podem estar debaixo da terra

Mas as flores florescem ao ar livre e à vista

Tem que ser assim por força. Nada o pode impedir.

Se eu morrer muito novo, oiçam isto:

Nunca fui senão uma criança que brincava.

Fui gentio como o sol e a água,

De uma religião universal que só os homens não têm.

Fui feliz porque não pedi coisa nenhuma,

Nem procurei achar nada,

Nem achei que houvesse mais explicação

Que a palavra explicação não ter sentido nenhum.

Não desejei senão estar ao sol ou à chuva -

Ao sol quando havia sol

E à chuva quando estava chovendo

(E nunca a outra coisa),

Sentir calor e frio e vento,

E não ir mais longe.

Uma vez amei, julguei que me amariam,

mas não fui amado.

Não fui amado pela única grande razão -

Porque não tinha que ser.

Consolei-me voltando ao sol e à chuva,

E sentando-me outra vez à porta de casa.

Os campos, afinal, não são tão verdes para os que são amados

Como para os que o não são.

Sentir é estar distraído.

Fernando Pessoa, 07/11/1915

ESTACIONAMENTO SELVAGEM

2009-11-01T12:05:00.000-08:00

"Tirem os carros de cima do passeio!"
TELMA ROQUE - JORNAL DE NOTÍCIAS

Um movimento chamado Passeio Livre abriu uma guerra ao estacionamento selvagem em Lisboa e promete ser mais implacável que a Polícia ou a EMEL. Mas, em vez de multas, "passa" autocolantes nos carros.A iniciativa partiu de um grupo de pessoas preocupadas em sensibilizar os automobilistas para que não estacionem em cima dos passeios e passadeiras. Para já, estende-se apenas por Lisboa, mas os membros, que se mantêm anónimos, não descartam a hipótese de alargar o protesto a outras cidades cujos espaços públicos estejam a ser devassados.Para o "Passeio Livre", o estacionamento em cima dos passeios "dificulta a vida em particular a pessoas com cadeiras de rodas, carrinhos de bebé, idosos e outras pessoas de mobilidade reduzida." Quem for apanhado em infracção pelo movimento pode mesmo ter de vir a retirar do vidro ou do pára-brisas do seu carro um autocolante de protesto com dizeres como: "Não pense só no seu umbigo" e "Respeite os peões".

Foto retirada da internet

Ao mesmo tempo que chamam a atenção dos automobilistas, pretendem ainda "chamar a atenção para a inércia das autoridades competentes em combater o flagelo do estacionamento selvagem e garantir aos peões um espaço de circulação digno".
O grupo imprimiu milhares de autocolantes para colar nos vidros dos carros que forem encontrados em situação irregular. Tem ainda um blog (http://passeiolivre. blogspot.com/) , que colecciona fotografias de automóveis mal estacionados e explica quais são as regras para a colagem de autocolantes. Reserva ainda um espaço de discussão onde não faltam elogios e críticas.
Segundo um dos membros do "Passeio Livre", só esta semana, foram fabricados 15 mil autocolantes. A ideia é que cada pessoa interessada em participar no protesto vá ao blog e imprima por sua conta. A adesão tem sido constante. Este membro conta que já há pessoas interessadas no Porto e em Faro. "Houve até uma pessoa que pediu autorização para reproduzir autocolantes para protestar no Rio de Janeiro", no Brasil, diz.
Também o "Passeio Livre" se inspirou numa campanha feita com sucesso na Grécia. "Eles tinham um burro como símbolo no autocolante, sinal de teimosia e de egoísmo. Nós escolhemos um umbigo, para simbolizar pessoas que só pensam nelas próprias", explicou.

http://www.emel.pt/pt/index.html

alguns quadros...

2009-11-01T09:52:00.000-08:00

Giuditta che taglia la testa a Oloferne (1597-1600)

Michelangelo Merisi detto il Caravaggio

http://www.galleriaborghese.it/barberini/it/giuditt.htm

BRUEGEL

Pieter Brueghel, o Velho: Combate entre o Carnaval e a Quaresma (1559)

INGRES

A Odalisca, Museu do Louvre

Le Cantique des Cantiques 4

Musée National Marc Chagall.

http://www.musee-chagall.fr/

Hieronymus BOSCH

VAN EYCK

The Arnolfini Portrait
1434
National Gallery, London

MONET

Madame Monet en costume japonais
Claude Monet, 1875
Museu de Belas Artes de Boston

GOYA

REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA, Rio de Janeiro

2009-09-28T05:12:00.000-07:00

Catedral da Cultura Portuguesa
A. Gomes da Costa
Pelo seu prestígio nos meios intelectuais, pela beleza arquitetônica do edifício da sua sede, pela importância do acervo bibliográfico e ainda pelas atividades que desenvolve, o Real Gabinete Português de Leitura é, a todos os títulos, uma instituição notável e que muito dignifica Portugal no Brasil.
Em 14 de Maio de 1837, um grupo de 43 emigrantes portugueses do Rio de Janeiro - e deve-se sublinhar que isto ocorre somente 15 anos depois da Independência do país - reuniu-se na casa do Dr. António José Coelho Lousada, na antiga rua Direita (hoje rua Primeiro de Março), nº 20, e resolveu criar uma biblioteca para ampliar os conhecimentos de seus sócios e dar oportunidade aos portugueses residentes na então capital do Império de ilustrar o seu espírito. Entre esses homens, cuja maioria era composta de comerciantes da praça, estavam alguns que haviam sido perseguidos em Portugal pelo absolutismo e que tinham emigrado para o Brasil. Era o caso de José Marcelino Rocha Cabral, advogado e jornalista, que iria ser eleito primeiro presidente da instituição.
É possível que ao se preocuparem com o nível de instrução de seus
compatriotas e ao quererem incutir em muitos o gosto pela leitura, os fundadores do “Gabinete” tenham sido inspirados pelo exemplo vindo da França, onde, logo seguir à revolução de 1789, começaram a aparecer as chamadas “boutiques à lire”, que nada mais eram do que lojas onde se emprestavam livros, por prazo certo, mediante o pagamento de uma determinada quantia.
Os “gabinetes de leitura” criados no Brasil pelos portugueses - o do Rio de Janeiro foi o primeiro, mas mais tarde virão os do Recife (em 1850) e o de Salvador (em 1863) - diferenciam-se, entretanto, daqueles estabelecimentos franceses por uma característica: é que neles não se fazia qualquer pagamento pelo empréstimo do livro. O sócio, ou o leitor, consultava-o na biblioteca ou levava-o para casa, sem que isso implicasse, para ele, em qualquer encargo.
Seguindo o exemplo dos “gabinetes de leitura” de raiz portuguesa e ainda na segunda metade do século XIX, surgiram, impulsionados pela maçonaria e pela república positivista, em várias cidades do interior do Estado de São Paulo, instituições semelhantes que também eram denominadas “gabinetes de leitura” e que foram transformadas depois em bibliotecas municipais.

http://www.realgabinete.com.br/

Rua Luís de Camões, 30 - Centro

Rio de Janeiro - RJ - CEP: 20051-020
Telefone: (+ 55 21) 2221-3138 Tel/Fax: (+ 55 21) 2221-2960
Horário de funcionamento:

de segunda a sexta-feira,
das 9 às 18 horas
.

O reinado de D. Manuel I (1491-1521), no auge da expansão ultramarina portuguesa, assistiu ao florescimento da arquitetura manuelina, que se carateriza pela exuberância plástica, o naturalismo, a robustez, a dinâmica de curvas e o recurso a motivos inspirados na flora marítima e na náutica da época dos Descobrimentos. Exemplos típicos desse estilo são o Mosteiro dos Jerônimos e a Torre de Belém, em Lisboa, e a janela manuelina do Convento de Cristo, em Tomar.No século XIX, sob inspiração nacionalista, há um ressurgimento desse estilo, o neomanuelino, presente em obras de reforma do Mosteiro dos Jerônimos, na Estação do Rossio, em Lisboa, na Câmara Municipal de Sintra, no Palacete da Regaleira e no Palace Hotel do Buçaco. Opondo-se ao neogótico que se manifestava em diversos países da Europa, o neomanuelino representou em Portugal, uma forma de "resistência da identidade nacional". No Brasil, além do Real Gabinete, no Rio de Janeiro, os principais edifícios neomanuelinos são o Gabinete Português de Leitura de Salvador e o Centro Português de Santos.

SANTIAGO DE COMPOSTELA, GALIZA

2009-09-27T14:56:00.000-07:00

Santiago de Compostela é a capital da Galiza, localiza-se na província da Corunha, de área 223 km² com população de 93 712 habitantes (2007) e densidade populacional de 416,70 hab/km².

É uma cidade mundialmente famosa pela sua catedral de fachada barroca onde acorrem os peregrinos que perfazem os Caminhos de Santiago de maneira a depararem-se com o manto de Sant'Iago, um dos apóstolos de Cristo, cujo corpo se diz que foi trasladado para aquele lugar.

http://www.caminhodesantiago.com/

Os Caminhos de Santiago são os percursos percorridos pelos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o Século IX. Estes são chamados de Peregrinos, do latim "Per Aegros", "aquele que atravessa os campos". Têm como seu símbolo uma concha, normalmente uma vieira designada localmente por "venera", costume que já vinha do tempo em que os povos ancestrais peregrinavam a Finisterra.

Os caminhos espalham-se por toda a Europa e vão todos entroncar aos caminhos franceses que posteriormente se ligam aos espanhóis, com excepção das várias vias do Caminho Português, que têm origem a sul, e do Caminho Inglês que vinha do norte.

A Basílica de Santiago de Compostela é o ponto final dos Caminhos de Santiago
Marco para auxiliar os peregrinos.
Ilustração do "Codex Calixtinus", cujo Livro V é um roteiro do Caminho para o peregrino.O Caminho de Santiago entrou na história há doze séculos, quando foram encontrados os restos mortais do apóstolo, São Tiago, ou Santiago, na que hoje é a cidade de Santiago de Compostela.

Esta rota une diversas zonas da Europa a Compostela e vem sendo seguida por milhões de pessoas das mais variadas procedências. O itinerário mais famoso é o chamado Caminho Francês, que absorve a maioria dos caminhos vindos do continente europeu e se dirige a Santiago atravessando o nordeste de Espanha. Existem outros percursos não menos importantes vindos de Portugal, do sul de Espanha que atravessava a cidade portuguesa de Chaves, e do oeste e norte da Europa por via marítima.

O Caminho de Santiago atingiu o máximo esplendor nos séculos XI e XII, e depois após a contra-reforma no início do século XVII por Portugal. Nas últimas décadas voltou a ganhar protagonismo, sendo convertido num itinerário espiritual e cultural de primeira ordem. Foi declarado Primeiro Itinerário Cultural Europeu (1987) e Património da Humanidade na Espanha (1993) e França (1998).

Nas ruas de Santiago...

PALÁCIO ITAMARATY, Coleção Patrimônios

2009-09-24T01:35:00.000-07:00

"É com grande prazer que apresento esta publicação, produzida para servir de guia e apoio aos visitantes e admiradores do Palácio Itamaraty, obra-prima de Oscar Niemeyer".
Embaixador Celso Amorim, Ministro das Relações Exteriores
.
(ver livro em formato digital disponível no site do MRE)
http://www.dc.mre.gov.br/imagens-e-textos/patrimonios-do-brasil/palacio-itamaraty

Escada helicoidal de Milton Ramos e Joaquim Cardoso, une o térreo ao segundo pavimento.

Sala D. Pedro I

Luminária "Revoada de Pássaros", de Pedro Corrêa de Araújo

Sala Portinari

Sala Brasília

Sala Bahia

Estudo para o painel "Cena de Carnaval", de Cândido Portinari

A Mulher e sua Sombra, de Maria Martins, 1949

Canto da Noite, de Maria Martins, 1968

LIVROS PARA CONHECER O BRASIL

2009-09-18T07:47:00.000-07:00

Livros para Conhecer o Brasil

2ª Edição

Fundação Alexandre Gusmão

Capistrano de Abreu dizia que para se ter uma inteligente visão geral do Brasil era necessário primeiro ler uma séria de "monografias Conscenciosas". O notável historiador indicava, assim, que para o entendimento do processo político, social e econômico brasileiro não havia uma única obra completa ou autor totalmente abrangente. Seria necessário a leitura de um conjunto de obras, algumas já consideradas clássicas, que fornecem lúcidos enfoques setoriais, e contribuem para que cada um selecione dados, valorize perspectivas, e vá, dessa forma, construindo sua interpretação do Brasil. Fundação Alexandre de Gusmão

http://www.funag.gov.br/biblioteca-digital

http://www.funag.gov.br/

VISITANTES DO BLOG

2009-09-10T13:19:00.001-07:00

Festa do 7 de Setembro, Embaixada do Brasil em Lisboa

2009-09-09T01:22:00.000-07:00

FIBDA 2009 - Festival Internacional de Banda Desenhada, Amadora, Portugal

2009-09-08T02:51:00.000-07:00

..FIBDA
..Festival Internacional de Banda Desenhada / cidade da Amadora

........Local: Amadora (Região de Lisboa)
........Mês: Outubro e Novembro
........Outros: Director: Nelson Dona

O 20º Festival Internacional de Banda Desenhada / cidade da Amadora terá lugar de 23 de Outubro a 8 de Novembro de 2009, no Fórum Luís de Camões. A 9ª Arte transforma a cidade da Amadora na capital portuguesa da BD e no ponto de encontro internacional da banda desenhada em Portugal. O Festival tem três eixos programáticos: Um tema central anual (em 2009: “O Grande Vigésimo”); destaque para os autores / livros galardoados no ano anterior com os Prémios Nacionais de Banda Desenhada e as novidades editoriais importantes e comemoração de efemérides; O Festival surpreende o público com exposições, individuais e colectivas, de inegável qualidade, a presença de autores, concursos, feira do livro, lançamento de novos álbuns, sessões de autógrafos, debates, filmes, música… actividades que fazem do FIBDA uma grande Festa da BD! Hoje é uma referência no panorama cultural português e um dos mais destacados do calendário bedéfilo internacional.

Informações/Contactos:

Avenida do Brasil, 52/A - 2700-134-Amadora
e-mail: amadorabd@amadorabd.com
Site: http://www.amadorabd.com
FIBDA: +351 214 998 910 / +351 214 998 910

Fonte:

(Pisa-Papéis)

BURNT NORTON, T. S. Elliot

2009-09-08T02:24:00.000-07:00

...................,,,,,,,,,,,,,,,Burnt Norton

I
O tempo presente e o tempo passado
Estão ambos talvez presentes no tempo futuro,
E o tempo futuro contido no tempo passado.
Se todo o tempo é eternamente presente
Todo o tempo é irredimível.
O que podia ter sido é uma abstracção
Permanecendo possibilidade perpétua
Apenas num mundo de especulação.
O que podia ter sido e o que foi
Tendem para um só fim, que é sempre presente.
Ecoam passos na memória
Ao longo do corredor que não seguimos
Em direcção à porta que nunca abrimos
Para o roseiral. As minhas palavras ecoam
Assim, no teu espírito.
Mas para quê
Perturbar a poeira numa taça de folhas de rosa
Não sei.
Outros ecos
Habitam o jardim. Vamos segui-los?
Depressa, disse a ave, procura-os, procura-os,
Na volta do caminho. Através do primeiro portão,
No nosso primeiro mundo, seguiremos
O chamariz do tordo? No nosso primeiro mundo.
Ali estavam eles, dignos, invisíveis,
Movendo-se sem pressão, sobre as folhas mortas,
No calor do outono, através do ar vibrante,
E a ave chamou, em resposta à
Música não ouvida dissimulada nos arbustos,
E o olhar oculto cruzou o espaço, pois as rosas
Tinham o ar de flores que são olhadas.
Ali estavam como nossos convidados, recebidos e recebendo.
Assim nos movemos com eles, em cerimonioso cortejo,
Ao longo da alameda deserta, no círculo de buxo,
Para espreitar o lago vazio.
Lago seco, cimento seco, contornos castanhos,
E o lago encheu-se com água feita de luz do sol,
E os lótus elevaram-se, devagar, devagar,
A superfície cintilava no coração da luz,
E eles estavam atrás de nós, reflectidos no lago.
Depois uma nuvem passou, e o lago ficou vazio.
Vai, disse a ave, pois as folhas estavam cheias de crianças,
Escondendo-se excitadamente.. contendo o riso.
Vai, vai, vai, disse a ave: o género humano
Não pode suportar muita realidade.
O tempo passado e o tempo futuro
O que podia ter sido e o que foi
Tendem para um só fim, que é sempre presente.

II
Alhos e safiras na lama
Coagulam o eixo fixo.
O arame que vibra no sangue
Canta sob inveteradas cicatrizes
Apaziguando guerras há muito esquecidas.
A dança ao longo da artéria
A circulação da linfa
Estão representadas no rumo dos astros
Elevam-se ao verão na árvore
Nós movemo-nos acima da árvore em movimento
Na luz sobre a folha imaginada
E ouvimos no solo molhado
Lá em baixo, o cão de caça e o javali
Prosseguirem o seu ciclo como antes
Mas reconciliados no meio dos astros.

No ponto morto do mundo em rotação. Nem carne nem
espírito;
Nem de nem para; no ponto morto, aí está a dança,
Mas nem paragem nem movimento. E não se chame a isso
fixidez,
Onde o passado e o futuro se reúnem. Nem movimento de
nem para,
Nem ascensão nem declínio. Se não fosse o ponto, o ponto
morto,
Não haveria dança, e há só a dança.
Eu apenas posso dizer, estivemos ali: mas não posso dizer onde.
E não posso dizer por quanto tempo, pois seria situar isso no tempo.
A liberdade interior do desejo prático,
A libertação de acção e sofrimento, libertação da compulsão
Interior e exterior, e no entanto tendo à volta
Uma graça de sentido, uma luz branca em repouso e em movimento,
Erhebung sem movimento, concentração
Sem eliminação, ao mesmo tempo um novo mundo
E o velho tomado explícito, compreendida
No remate do seu êxtase parcial
A resolução do seu horror parcial.
Todavia o encadeamento de passado e futuro
Tecido na fraqueza do corpo em mutação
Protege a humanidade do céu e da danação
Que a carne não pode suportar.
O tempo passado e o tempo futuro
Apenas concedem um pouco de consciência.
Estar consciente é não estar no tempo
Mas apenas no tempo podem o momento no roseiral,
O momento no caramanchel onde a chuva batia,
O momento na igreja desabrigada ao entardecer
Ser lembrados; envolvidos em passado e futuro.
Apenas pelo tempo o tempo é conquistado.

III
Este é um lugar de desafeição
O tempo antes e o tempo depois
Numa luz sombria: nem luz do dia
Investindo a forma de lúcida quietude
Transformando a sombra em efémera beleza
Com vagarosa rotação sugerindo permanência
Nem escuridão para purificar a alma
Esvaziando o sensual pela privação
Purificando a afeição do temporal.
Nem plenitude nem vazio. Apenas um tremeluzir
Sobre os rostos tensos devastados pelo tempo
Distraídos da distracção pela distracção
Cheios de fantasias e vazios de sentido
Túmida apatia sem concentração
Homens e pedaços de papel remolhando no vento frio
Que sopra antes e depois do tempo,
Vento que entra e sai de pulmões viciados
Tempo antes e tempo depois.
Eructação de almas doentias
No ar desbotado, os miasmas
Levados no vento que varre os sombrios montes de Londres,
Hampstead e Clerkenwell, Campden e Putney,
Hihgate, Primrose e Ludgate. Não aqui
Não aqui a escuridão, neste mundo de agitadas vozes.

Desce mais, desce apenas
Ao mundo da solidão perpétua,
Mundo não mundo, mas aquilo que não é mundo,
Escuridão interna, privação
E destituição de toda a propriedade,
Dissecação do mundo do sentido,
Evacuação do mundo da fantasia,
Inoperância do mundo do espírito;
Este é um dos caminhos, e o outro
É o mesmo, não em movimento
Mas abstenção de movimento; enquanto o mundo se move
Em apetência, nos seus caminhos metalizados
Do tempo passado e do tempo futuro.

IV
O tempo e o sino enterraram o dia,
A nuvem negra arrebata o sol.
Irá voltar-se para nós o girassol, a clematite
Desprender-se, debruçar-se; irão a gavinha e a vergôntea
Unir-se e aderir?
Os frígidos
Dedos do teixo descerão
Para nos envolver? Depois da asa do alcião
Ter respondido à luz com a luz e calar-se, a luz está em repouso
No ponto morto do mundo em rotação.

V
As palavras movem-se, a música move-se
Apenas no tempo; mas o que apenas vive
Apenas pode morrer. As palavras, depois de ditas,
Alcançam o silêncio. Apenas pela forma, pelo molde,
Podem as palavras ou a música alcançar
O repouso, tal como uma jarra chinesa ainda
Se move perpetuamente no seu repouso.
Não o repouso do violino, enquanto a nota dura,
Não isso apenas, mas a coexistência,
Ou digamos que o fim precede o princípio,
E que o fim e o princípio estiveram sempre ali
Antes do princípio e depois do fim.
E tudo é sempre agora. As palavras deformam-se,
Estalam e quebram-se por vezes, sob o fardo,
Sob a tensão, escorregam, deslizam, perecem,
Definham com imprecisão, não se mantêm,
Não ficam em repouso. Vozes estridentes
Ralhando, troçando, ou apenas tagarelando,
Assaltam-nas sempre. O Verbo no deserto
É muito atacado por vozes de tentação,
A sombra que chora na dança funérea,
O clamoroso lamento da quimera desconsolada.

O detalhe do molde é movimento,
Como na figura dos dez degraus.
O próprio desejo é movimento
Não desejável em si;
O próprio amor é inamovível,
Apenas a causa e o fim do movimento,
Intemporal, e sem desejo
Excepto no aspecto do tempo
Capturado sob a forma de limitação
Entre o não ser e o ser.
De repente num raio de sol
Mesmo enquanto se move a poeira
Eleva-se o riso escondido
De crianças na folhagem
Depressa, aqui, agora, sempre-
Ridículo o triste tempo inútil
Que se estende antes e depois.

T.S. Elliot
Quatro Quartetos
Tradução de Maria Amélia Neto

"TIGRA"

2009-09-07T01:44:00.000-07:00

MARIZA - "LOUCURA"

2009-09-01T06:19:00.000-07:00

2009-08-31T08:11:00.000-07:00

"Tudo quanto vive, vive porque muda; muda porque passa; e, porque passa, morre. Tudo quanto vive perpetuamente se torna outra coisa, constantemente se nega, se furta à vida."

Fernando Pessoa